阿忠（黄秋生 饰）从小就想成为一名警察，然而，视力不好的他无法达到警局的要求，无奈之下，他只得当起了交通督导员。一次偶然中，阿忠和曾经的好友乔尼（林保怡 饰）的重逢了，此时的乔尼已经成为了肩负重任的探员，这让阿忠感到羡慕不已。然而没过多久，乔尼便失踪了，只留下十分焦急的女友琳达（王馨平 饰）向阿忠求助。
演员：吴孟达 吴紫龙 田玲 蒋欣悦
导演：年世亚
演员：宋承宪 曹汝贞 朴智贤 朴智英 朴成根 车美京
导演：金大佑
演员：迪恩·奥戈曼 Sabine Karsenti 斯蒂芬·帕普斯 马克·哈德洛
导演：Wayne Tourell
