Corey Burton .... Dale (voice) Peter Cullen .... Meps (voice) Jim Cummings .... Chip Gadget Zipper (voice)
Paul Winchell Ken Sansom John Fiedler Jim Cummings Michael Gough
罗伯·鲍森 艾普尔·温切尔 吉姆·卡明斯
吉姆·卡明斯 埃迪·狄森 比尔·法玛尔
亚当·韦斯特 波特·瓦德 Melendy Britt 娄·谢默 Lennie Weinrib
Robby Benson Gary Chalk Lisa Ann Beley
威尔·弗里德尔 凯文·康瑞
Will Friedle Kevin Conroy
Andrew Lawrence Ashley Johnson Jason Davis
未知
凯斯·大卫 莎莉·理查德森-惠特菲尔德 乔纳森·弗雷克斯 爱德华·阿斯纳 玛丽娜·赛提斯 弗兰克·维尔克
凯瑟琳·威尔霍特 艾普尔·温切尔 丹尼·库克塞
唐·梅西克 Casey Kasem Frank Welker Stefanianna Christopherson Nicole Jaffe
凯文·康瑞 塔拉·斯特朗 马克·哈米尔 阿琳·索金 Mathew Valencia
Matt Hill ... Ed Sam Vincent ... Double D Tony Sampson ... Eddy
迈克·乔吉
塞德里克·史密斯 Norm Spencer 凯瑟琳·迪舍 艾莉森·西莉-史密斯 伦诺·赞恩 克里斯·波特 卡尔·J·杜德 艾莉森·考特 乔治·布扎 菲利普·阿金 Kay Tremblay
塞德里克·史密斯 Norm Spencer 凯瑟琳·迪舍 艾莉森·西莉-史密斯 伦诺·赞恩 克里斯·波特 卡尔·J·杜德 艾莉森·考特 乔治·布扎 克里斯·布里顿 Len Carlson David Corban 唐·弗朗克斯 Paul Haddad Stephen Ouimette Marc Strange