Brigid Harrington Imogen Bailey Tony Terraciano Morgan Overton Maria Darling Paul Panting Charlie George Miles J. Harvey Johnnie Fiori Brian Greene 安迪·尼曼 Nicole Davies 特洛伊·多尔蒂 乔丹·克拉克
未知
Jonathan Keeble Toby Longworth Andrew Wincott Gareth Armstrong Richard Reed Penelope Rawlins
Enn Reitel Mary Jane Bowe Jenny Moore
帕丁顿
曹凯 苏俣 图特哈蒙 赵铭洲 赵欣 曾梦玉 唐小喜 阎萌萌 杨莹 马语非 张赫 梁晓强 苗得雨 余潇 白禹飞
贾斯汀·弗莱彻 约翰·斯帕克斯 理查德·韦伯 凯特·哈伯
贾斯汀·弗莱彻 约翰·斯帕克斯 凯特·哈伯 理查德·韦伯
罗温·艾金森
Ross Breen 泰莉莎·加拉赫 西蒙·格林诺 Shelley Longworth Michael Murphy Paul Panting Rob Rackstraw 基思·威克姆 Jo Wyatt
西蒙·格林诺 泰莉莎·加拉赫 曹凯 基思·威克姆 赵欣 韦恩·格雷森 威廉·范德普耶 Ross green Jo Wyatt Shelley Longworth Mary Murphy Michael Murphy Paul Panting Rob Rackstraw 苏俣 Yu Su
约翰·斯帕克斯 John Sparkes 阿梅丽·碧·史密斯 理查德·赖丁斯 莫温娜·班克斯 Kira Monteith Alice May
巴克队长 呱唧 皮医生 谢灵通 达西西 章教授 突突兔 小萝卜
安德鲁·弗林托夫 克里斯·哈里斯 帕迪·麦吉尼斯
伊恩·德·卡斯泰克 塔伊·阿特沃尔 乔安娜 范德汉姆 莎朗·鲁妮 丹尼尔·波特曼 斯图尔特·鲍曼 罗娜·莫里森 丹尼尔·卡希尔 Conor McLeod Taqi Nazeer Charlene Boyd Jatinder Singh Randhawa Harvey Calderwood Ty McPhee Natali McCleary
Ross Breen 泰莉莎·加拉赫 韦恩·格雷森 西蒙·格林诺 Shelley Longworth Mary Murphy Michael Murphy Paul Panting Rob Rackstraw 威廉·范德普耶 基思·威克姆 Jo Wyatt
Ross Breen 泰莉莎·加拉赫 西蒙·格林诺 Shelley Longworth Mary Murphy Michael Murphy Paul Panting 韦恩·格雷森 Rob Rackstraw 威廉·范德普耶 基思·威克姆 Jo Wyatt
RowanAtkinson(Voice)