关俊彦 水谷优子 井上和彦 坂本千夏 松井菜樱子 小宫和枝 京田尚子 宗形智子 佐佐木望 樱井敏治 稻叶实 惠比寿真沙子 和崎俊哉 矢野阳子 富永美伊奈 渡边菜生子 柏仓敦 菅原淳一 远藤执子 春日光广
荒木香恵 渋谷茂 半場友恵 後藤邑子
于鼎 范捷 戴欣 朱莎 谈鹏飞
田中真弓 林原惠美 伊仓一惠 西村知道 宫村优子 伊藤健太郎 爱河里花子 横山智佐 神奈延年 挂川裕彦 玄田哲章
榊原良子 横山智佐 永井一郎 水岛裕 迁村真人 曾我部和恭
拉沙尔石井 宫本充 森尾由美 菱谷纮二 佐山阳规 茶风林 林家正藏
未知
川澄绫子 一条和矢 樋口智惠子 岩男润子 久川绫 冰上恭子 堀江由衣 笠原留美 饭冢雅弓 园崎未惠 根谷美智子 大谷育江 今井由香 保志总一朗
松井菜樱子 水谷优子 玉川纱己子 川村万梨阿 天野由梨 丸尾知子 佐佐木优子 铃置洋孝 河合义雄 绪方贤一 岛本须美 本多知惠子
鲇川圆 春日恭介 桧山光
Corey Burton .... Dale (voice) Peter Cullen .... Meps (voice) Jim Cummings .... Chip Gadget Zipper (voice)
森久保祥太郎 饭冢雅弓 南央美 伊仓一惠 椎名碧流 中田让治 置鲇龙太郎 雪野五月 泽木郁也 吉田小南美 堀江由衣 筱原惠美 野田顺子 中博史 玉川纱己子 阪口大助 松元惠 家中宏 矢岛晶子 高濑右光 大津田裕美 子安武人 铃村健一 浅井淑子 千叶一伸
格雷格·白尔杰 凯斯·戴蒙德 詹妮弗·林
鹰森淑乃 日高范子 水谷优子 大塚明夫 井上喜久子 泷泽久美子 堀内贤雄 樱井敏治 清川元梦
神谷明 山田俊司 八奈见乘儿 富田耕生 吉田理保子 菊池纮子 绪方贤一 矢田耕司
Robby Benson Gary Chalk Lisa Ann Beley
堀川亮 富山敬 广中雅志 佐佐木望 井上和彦 盐泽兼人 天野由梨 速水奖 田中秀幸 古谷彻 池田秀一 三石琴乃 绪方贤一 若本规夫 森功至 榊原良子 胜生真沙子 潘惠子 小林清志 堀内贤雄
塞德里克·史密斯 乔治·布扎 艾莉森·考特 伦诺·赞恩 卡尔·J·杜德 凯瑟琳·迪舍 Norm Spencer 克里斯·波特 艾莉森·西莉-史密斯 大卫·海布伦 劳伦斯·贝恩 唐·弗朗克斯 Ron Rubin Marc Strange 菲利普·阿金 Dan Hennessey Stephen Ouimette 约翰·科里考斯 Kay Tremblay Lally Cadeau
高乃丽 真地勇志 真山亚子 冈本麻弥 辻谷耕史 立木文彦 渊崎由里子 山野智子 石冢坚 中田和宏 田野惠
盐泽兼人 关俊彦 田中秀幸 中原茂 速水奖
罗伦佐·缪西卡 格雷格·白尔杰 霍华德·莫里斯 Thom Huge 弗兰克·维尔克 Louise DuArt
田岛令子 志垣太郎 上田美由纪 野泽那智