威尔·弗里德尔 凯文·康瑞
Colin O'Meara David Fox 韦恩·罗布森 John Stocker Dan Hennessey 苏珊·罗曼
唐·梅西克 Casey Kasem Frank Welker Stefanianna Christopherson Nicole Jaffe
拉沙尔石井 宫本充 森尾由美 菱谷纮二 佐山阳规 茶风林 林家正藏
于鼎 范捷 戴欣 朱莎 谈鹏飞
松冈洋子 松田辰也 安达忍 铃木玲子 林原惠美 泷泽久美子 子安武人 绪方贤一 山寺宏一 岛香裕 龙田直树 原惠理子 盐屋浩三 泷雅也 大泷进矢 池水通洋 中村秀利 户谷公次 银河万丈 乡里大辅 秋元羊介 安西正弘 岛田敏 稻叶实 增冈弘 福田信昭 平野正人 泽木郁也 山下启介 泽律雄 目黑光祐 吉村佣 西村知道 石冢运升 折笠爱 松井菜樱子 冬马由美 西原久美子 兴梠里美 白鸟由里 鹰森淑乃 久川绫 渡边久美子 坂本千夏 森田树优 高山南 佐久间玲 伊藤美纪 佐藤智惠 吉田小南美 青羽美代子 藤井佳代子
置鲇龙太郎 藤田淑子 笠原留美 富永美伊奈 田中一成 浦和惠 柳泽三千代 丰岛真千子 金丸淳一 松尾银三 土门仁 大本真基子 中友子 井上隆之 宇和川惠美 南民惠 私市淳 幸野善之 根谷美智子 增谷康纪 铃木富子 白鸟由里 坂本千夏 本多知惠子 胜生真沙子 江川央生 绿川光 森川智之
Mike Judge Kathy Najimy Pamela Adlon
沈晓谦 张涵予 乔榛 程玉珠 刘风 丁建华 童自荣 胡平智 王肖兵 王建新 狄菲菲 严崇德 白涛 刘钦 孙渝烽 海帆 罗港生 姜玉玲 王静文 戴学庐 曾丹 齐杰 刘润成 党同义 纪元 李立宏 廖菁 张璐 田二喜 王羊 张伟
松井菜樱子 水谷优子 玉川纱己子 川村万梨阿 天野由梨 丸尾知子 佐佐木优子 铃置洋孝 河合义雄 绪方贤一 岛本须美 本多知惠子
格雷格·白尔杰 凯斯·戴蒙德 詹妮弗·林
未知
艾伦·里德 约翰·范德·派尔 梅尔·布兰科 贝亚·本德雷 约翰·斯蒂芬森
神谷明 山田俊司 八奈见乘儿 富田耕生 吉田理保子 菊池纮子 绪方贤一 矢田耕司
松本梨香 岩坪理江 丸田麻里 吉田小南美 松井摩味 南杏子 岛田敏 铃木沙织 佐藤蓝 盐屋浩三 佐藤智惠 林原惠美 梁田清之 石井敏郎 西村知道 吉村佣 辻村真人 笹冈繁藏 大塚明夫 小宫和枝 横山智佐 渡边久美子 伊藤美纪 高乃丽 神代知衣 上村典子 铃木玲子 京田尚子 泷雅也 山下启介 西尾德 户谷公次 广森信吾 卷岛直树 安西正弘 高宫俊介 山口健 绪方贤一 泽律雄 河合义雄 荒川太郎 星野充昭 秋元羊介 稻叶实 岛香裕 饭塚昭三 乡里大辅 二又一成 平野正人 大塚芳忠 龙田直树 玄田哲章 小杉十郎
Corey Burton .... Dale (voice) Peter Cullen .... Meps (voice) Jim Cummings .... Chip Gadget Zipper (voice)
亚当·韦斯特 波特·瓦德 Melendy Britt 娄·谢默 Lennie Weinrib
Robby Benson Gary Chalk Lisa Ann Beley
Matt Hill ... Ed Sam Vincent ... Double D Tony Sampson ... Eddy
李智伟 王明亚 盖文革 肖国隆 腾腾 吴慧敏 白马 王阿丽 王磊
笠原弘子 玉川纱己子 佐佐木望 渊崎由里子 丸山裕子 辻村真人 泷泽久美子 伊井笃史 深雪早苗 西原久美子 绪方贤一 川田妙子 安倍敦 齐藤昌 秋元羊介 松本梨香 龟井芳子 高山南 矢岛晶子 关俊彦 优希比吕
塞德里克·史密斯 乔治·布扎 艾莉森·考特 伦诺·赞恩 卡尔·J·杜德 凯瑟琳·迪舍 Norm Spencer 克里斯·波特 艾莉森·西莉-史密斯 大卫·海布伦 劳伦斯·贝恩 唐·弗朗克斯 Ron Rubin Marc Strange 菲利普·阿金 Dan Hennessey Stephen Ouimette 约翰·科里考斯 Kay Tremblay Lally Cadeau
田岛令子 志垣太郎 上田美由纪 野泽那智