金井美香 林原惠美 水谷优子 铃木胜美 铃置洋孝 岛津冴子 大泷进矢 西村知道 松本保典 关俊彦 山口胜平 泷泽久美子 速水圭 泽木郁也 小野健一 长岛雄一 绪方贤一 南杏子 山寺宏一 饭塚昭三 柴本浩行 增冈弘 池田胜 广濑正志 折笠爱 中原茂 本多知惠子 土井美加 渡边久美子 小杉十郎太 鹰森淑乃 稻叶实 三石琴乃 井上和彦 胜生真沙子 天野由梨 渡边美佐 堀内贤雄 松井菜樱子 水鸟铁夫 喜多川拓郎 柏仓敦 西原久美子 川村万梨阿 飞田展男 石丸博也 山口健 土师孝也 坂本千夏 伊仓一惠 伊藤美纪 矢
保志总一朗 竹村拓 鸟海胜美 富永美伊奈 手冢千春 原惠理子 菊地英博 秋山照子 笠原弘子 野泽雅子 千千松幸子 佐佐木留恩 泷泽久美子 渡边美佐 川上伦子 大塚芳忠
难波克弘 竹村拓 鸟海胜美 富永美伊奈 羽村京子 原惠理子 菊地英博 秋山照子 笠原弘子 野泽雅子 千千松幸子 佐佐木留恩 泷泽久美子 仲村秀生
高木涉 折笠富美子 绿川光 关智一 三石琴乃 野田顺子 川澄绫子 冈野浩介 冈村明美 诹访部顺一 绪方贤一 古谷彻 长岛雄一 冈本嘉子 矢薙直树 千叶一伸 矢尾一树 松谷彼哉 宫村优子 中山真奈美 白鸟由里 本田贵子 浅井清己 丰后敦子 村井每早 亚城惠 铃木胜美 挂川裕彦 绪方惠美 中田和宏
南茜·卡特莱特 吉姆·卡明斯 科里·伯顿 埃林·萨贝拉 奎頓·佛林 凯姆·克拉克
奎頓·佛林 Robert Guillaume 埃林·萨贝拉 凯文·舍恩 吉姆·卡明斯 杰夫·贝内特 科里·伯顿
Charlie Adler 杰夫·贝内特
杰夫·贝内特 Charlie Adler
土井美加 江原正士 佐久间玲 大塚明夫 内海贤二
田中真弓 雪野五月 大塚明夫 置鲇龙太郎 吉田理保子 引田有美 阪口大助 神奈延年 岩永哲哉 野田顺子 坂本千夏 小杉十郎太 石森达幸 盐屋翼 家中宏
未知
凯斯·索西 塔拉·斯特朗 杰夫·贝内特 弗兰克·维尔克 艾普尔·温切尔 黛比·梅·卫斯特 夏洛特·瑞 吉姆·卡明斯 帕梅拉·阿德龙 克里·萨莫 大卫·L·兰德尔 迈克尔·麦基恩 克里斯汀·凯文诺 凯文·舍恩 帕姆·道伯 丹尼·库克塞 莱恩·托冉 玛拉·吉布斯 特蕾丝·麦克尼尔 贾斯汀·沉卡罗 帕迪·爱德华兹
日高范子 原えりこ キートン山田 弘中くみ子 岛本须美 江森浩子 ならはしみき 深雪さなえ 荒木香恵 高乃麗 潘惠子 南央美 篠原恵美 大谷育江 高山南 伊倉一寿 松岡洋子 安藤ありさ 吉田美保 神田和佳 亀井芳子 翠準子 松島みのり 山本嘉子 竹口安芸子 中谷ゆみ 小林優子 安永沙都子 鈴木富子 さとうあい 玄田哲章 增山江威子 绿川光 河原佳代子 堀越真己
平野文 古川登志夫 神谷明 田中真弓 永井一郎 绪方贤一 井上瑶
陆锡麒 Gene Andrusco John Gunn 朱迪·福斯特
Corey Burton .... Dale (voice) Peter Cullen .... Meps (voice) Jim Cummings .... Chip Gadget Zipper (voice)
Paul Winchell Ken Sansom John Fiedler Jim Cummings Michael Gough
罗伯·鲍森 艾普尔·温切尔 吉姆·卡明斯
吉姆·卡明斯 埃迪·狄森 比尔·法玛尔